-
1 заучить
-
2 memoriseren
-
3 ზეპირობა
заучить наизусть; зубрить; сущ. зазубривание -
4 ятларга
-
5 yatlarğa
-
6 kívülről
наизусть без книги• извне• снаружи откуда* * *1) извне́, снару́жи2) наизу́стьkívülről megtanulni — вы́учить наизу́сть
* * *1. извне, снаружи; (külsőleg;külseje után) внешне, наружно;\kívülről néz — смотреть со стороны; \kívülről zene. hallatszott be — снаружи доносилась музыка;\kívülről bezárja az ajtót — запереть дверь снаружи;
2. átv. (tud.) наизусть, biz. назубок;biz. \kívülről fúj — знать наизусть v. на зубок; \kívülről játszik — играть наизусть; \kívülről megtanul — заучивать/заучить наизустьbeszédét \kívülről mondja — говорить речь на память;
-
7 жатта-
1. запоминать наизусть;жатка жаттап заучить наизусть, зазубрить;2. произносить (заученное) наизусть. -
8 izmācīties no galvas
гл.общ. выучить наизусть, заучить наизусть -
9 meter na cabeça
-
10 əzbərlətdirmək
-
11 learn by heart
Общая лексика: заучить, учить наизусть, учить наизусть, выучить наизусть -
12 заучивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заучивать
-
13 bemagol
isk., biz. зазубривать/зазубрить, вызубривать/вызубривь, вызуживать/вызудить, выдалбливать/выдолбить, затвердить, заучивать/заучить; на зубок выучить;vmely szabályt \bemagol — заучить правилоkönyv.
nélkül \bemagol — твердить наизусть; -
14 megtanul
vmit выучивать/выучить v. заучивать/заучить что-л.; выучиваться/выучиться чему-л.; (rendszeres ismereteket szerez) изучать/изучить что-л.; научаться/научиться чему-л.; szól. набивать/набить руку на чём-л.; (vmeddig) доучивать/доучить v. доучиваться/ доучиться до чего-л.; (végig, teljesen) доучивать/доучить; (kissé, pótlólag) подучиваться/ подучиться; (sokat, mindent) biz. переучивать/переучить;emlékezetből/kívülről/könyv. nélkül \megtanul — выучить v. разучить v. учить v. твердить наизусть; затвердить; felületesen \megtanul vmit biz. — нахватываться/нахвататься знаний; jobban \megtanul biz. — подучивать/подучить; újra \megtanul — переучивать/переучить, переучиваться/переучиться, переобучаться; \megtanulja vminek a kezelését — научиться обращению с чём-л.; \megtanulja a leckét — заучить урок; jól \megtanulja a leckétalaposan/jól \megtanul — твёрдо выучить; усваивать/усвоить;
a) — хорошо усвоить урок;b) átv. хорошо выучить урок;újra \megtanulja a leckét — переучивать урок;\megtanul egy idegen nyelvet — изучать/(tökéletesen) изучить иностранный язык; azért utazott ide, hogy \megtanulja a nyelvet — он приехал сюда для изучения языка; \megtanul oroszul — научиться говорить по-русски; (olvasni) научиться читать по-русски; jól \megtanultál oroszul beszélgetni — ты хорошо научился говорить v. разговаривать по-русски; hol tanultál meg így rajzolni? — где ты выучился так рисовать? \megtanulja a szerepét разучивать/разучить роль; \megtanult úszni — он выучился плавать; \megtanul zongorázni — научиться играть на ройле; a verseket könnyebb \megtanulni, mint a prózát — стихи выучиваются легче, чем проза; átv. korán \megtanulta, mi az éhezés — рано изведал голод -
15 memorizzare
-
16 namemorovat
-
17 əzbərləmək
глаг. заучивать, заучить, выучить наизусть. Mətni əzbərləmək заучивать текст наизусть -
18 mente
f.1.1) (pensiero) ум (m.); (testa) головаmente geniale — гениальный ум (гениальная голова, гений m.)
mente arguta — остроумие (n.)
mente lucida — a) (brillante) светлый ум; b) (non ancora offuscata) ясный ум
ragionare col cuore e non con la mente — жить сердцем, а не умом
concentrare la mente — сосредоточиться на + prepos.
amo lavorare la mattina, a mente fresca — я люблю работать по утрам, на свежую голову (со свежей головой)
ogni tanto bisogna riposare la mente — время от времени надо дать отдых голове (надо чтобы голова время от времени отдыхала)
2) (psiche) рассудок (m.), разум (m.)3) (cervello) мозг (m.)chi fosse stata la mente di quell'associazione a delinquere non si seppe mai — кто был мозговым центром (мозгом) этой криминальной организации, так и не удалось выяснить
su questo problema lavorano le migliori menti della medicina internazionale — над этой проблемой работают лучшие умы мировой медицины
2.•◆
mandare a mente — выучить наизусть (заучить)lasciatemi fare mente locale! — дайте мне подумать (собраться с мыслями; обмозговать, разобраться; сосредоточиться)!
a mente fredda capì di aver sbagliato — по трезвому размышлению он понял, что совершил ошибку
3.• -
19 велöтны
1) учить, обучать, обучить, выучить кого-л.; \велöтны грамотаö обучать грамоте; ошöс верман \велöтны, а тэнö он вермы! легче научить медведя, чем тебя! 2) учить, выучить, заучить что-л.; разучить что-л.; уроккез \велöтны выучить уроки; наизусть \велöтны выучить наизусть 3) воспитывать, воспитать что-л. в ком-л.; \велöтны уважайтны пöрисьжыккесö воспитать чувство уважения к старшим 4) изучить, изучать что-л.; \велöтны трактор изучить трактор 5) приучать кого-л. к чему-л.; кагаöс \велöтны сюрись нимавны приучить ребёнка сосать из рожка 6) приручать, приручить кого-л.; выдрессировать кого-л.; \велöтны ошöс приручить медведя 7) образумить кого-л.; йöзас олöмыс велöтас жизнь научит 8) преподавать, работать учителем; учительствовать. ме тэнö ужо велöта! разг. погоди, я тебя проучу! □ иньв. вевöтны, веöтны -
20 заучивать
несов. - заучивать, сов. - заучитьimparare / mandare a memoria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАУЧИТЬ — ЗАУЧИТЬ, заучу, заучишь, совер. (к заучивать). 1. что. Уча, запомнить, затвердить. Заучить формулу бинома Ньютона. Заучить наизусть стихотворение. Заучить роль. 2. кого что. Замучить ученьем (разг. фам.). Заучить мальчика. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАУЧИТЬ — ЗАУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. что. Твёрдо выучить, запомнить. З. правило. З. наизусть. Заученный жест (много раз повторяемый, ставший автоматичным). 2. кого (что). Причинить вред кому н. чрезмерной или бестолковой учёбой (разг.). |… … Толковый словарь Ожегова
заучить — учу, учишь; заученный; чен, а, о; св. 1. что. Твёрдо выучить, запомнить; затвердить. З. правила грамматики. З. стихи. З. роль. З. правила поведения где л. З. на память, наизусть. Заученный жест (много раз повторённый, ставший автоматическим). 2.… … Энциклопедический словарь
заучить — учу/, у/чишь; зау/ченный; чен, а, о; св. см. тж. заучивать, заучиваться, заучивание, заучиванье 1) что Твёрдо выучить, запомнить; затвердить … Словарь многих выражений
Бенедиктов, Владимир Григорьевич — поэт, род. 5 ноября 1807 г. в С. Петербурге, ум. 14 апреля 1873 г. там же. Детство свое провел в Петрозаводске, Олонецкой губ., где его отец служил советником правления. В 1817 г. девятилетний Бенедиктов поступает в олонецкую губернскую гимназию… … Большая биографическая энциклопедия
вы́зубрить — 1) рю, ришь; сов., перех. (несов. вызубривать1). Сделать на чем л. зазубрины; зазубрить1. Ниже висят дорогие мушкеты, сабли, пищали, копья. Волею и неволею перешли они от татар, турок и ляхов; немало зато и вызубрены. Гоголь, Страшная месть. 2)… … Малый академический словарь
УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… … Толковый словарь Даля
Бенедиктов — Владимир Григорьевич (1807–1873) поэт, лирик. Происходил из духовного звания; родился в Петербурге, детство и юность провел в Олонецкой губернии. Учился в гимназии, в кадетском корпусе. С 1827–1831 на военной службе, участвует в подавлении… … Литературная энциклопедия
Бригада (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бригада (значения). Бригада … Википедия
Бригада (сериал) — Бригада Фил, Белый, Пчёла, Ольга и Космос Жанр Криминальная драма Режиссёр Алексей Сидоров Сценарист Алексей Сидоров Игорь Порублев Александр Велединский В главных ролях … Википедия
Бригада (фильм) — Бригада Фил, Белый, Пчёла, Ольга и Космос Жанр Криминальная драма Режиссёр Алексей Сидоров Сценарист Алексей Сидоров Игорь Порублев Александр Велединский В главных ролях … Википедия
